1 00:00:04,630 --> 00:00:06,080 Good job, Yamato 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,880 No, I didn't do anything 3 00:00:10,420 --> 00:00:12,630 Naruto did it himself 4 00:00:13,630 --> 00:00:16,920 But is it safe to leave the situation like this? 5 00:00:21,710 --> 00:00:23,960 Naruto and the Kyuubi are now facing off 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,630 We aspire for a quick resolution of security 7 00:00:26,670 --> 00:00:28,580 This waiting is exhausting for a person 8 00:00:28,630 --> 00:00:31,540 How about we practice instead of hiding? 9 00:00:31,960 --> 00:00:34,750 This is not the time to rap! 10 00:00:34,880 --> 00:00:36,040 Shut up! 11 00:00:37,710 --> 00:00:41,580 Naruto is fighting the Kyuubi inside him now 12 00:00:42,330 --> 00:00:44,670 There is no room for us to help him 13 00:00:45,210 --> 00:00:47,580 If you care about Naruto 14 00:00:47,630 --> 00:00:50,290 There is one thing we can do 15 00:00:51,330 --> 00:00:54,040 Trusting Naruto and waiting 16 00:01:15,460 --> 00:01:16,460 I love you 17 00:01:17,630 --> 00:01:18,500 What is this? 18 00:01:21,630 --> 00:01:24,000 ...I feel very calm 19 00:01:27,710 --> 00:01:29,250 I love you 20 00:01:29,960 --> 00:01:31,880 With great happiness 21 00:01:33,500 --> 00:01:35,540 Damn you, Kushina! 22 00:01:42,710 --> 00:01:43,540 What is this? 23 00:01:43,710 --> 00:01:45,000 This is awesome! 24 00:01:45,040 --> 00:01:46,500 Now we monitor the facts 25 00:01:48,290 --> 00:01:51,290 My chakra holding back the Kyuubi wouldn't last long 26 00:01:51,580 --> 00:01:53,540 This is your chance to do it 27 00:01:54,580 --> 00:01:55,580 Yes 28 00:01:57,670 --> 00:01:59,420 Multiple shadow copy technology! 29 00:02:02,580 --> 00:02:03,750 Oh boy! 30 00:02:05,380 --> 00:02:06,480 Go! 31 00:02:10,960 --> 00:02:12,710 As I expected! He's really strong 32 00:02:15,960 --> 00:02:17,040 Take it 33 00:02:22,580 --> 00:02:25,250 Super Rasengan Barrage! 34 00:02:26,580 --> 00:02:28,460 Don't underestimate me! 35 00:02:29,670 --> 00:02:31,830 I can go on for sure 36 00:02:41,170 --> 00:02:41,920 Now 37 00:02:42,750 --> 00:02:43,710 ...this 38 00:02:45,540 --> 00:02:46,710 Hermit mode 39 00:02:57,920 --> 00:02:58,830 The art of the hermit 40 00:03:00,250 --> 00:03:01,830 ...barrage 41 00:03:02,710 --> 00:03:04,630 Huge Rasengan! 42 00:03:16,710 --> 00:03:18,670 Another one 43 00:03:24,210 --> 00:03:26,580 What power is this? 44 00:03:31,710 --> 00:03:32,920 Drag! 45 00:03:35,290 --> 00:03:36,750 Get out! 46 00:03:39,040 --> 00:03:42,250 You did it! You pulled out the Kyuubi's chakra 47 00:04:06,710 --> 00:04:07,670 ...this 48 00:04:08,580 --> 00:04:10,460 ...This is the Kyuubi's chakra 49 00:04:11,170 --> 00:04:12,630 ...Naruto 50 00:04:13,540 --> 00:04:14,960 ...I have 51 00:04:16,540 --> 00:04:21,080 You made me angry, Naruto! 52 00:04:24,790 --> 00:04:26,750 She still has that much power 53 00:04:32,630 --> 00:04:34,960 You are truly amazing 54 00:04:44,250 --> 00:04:46,290 ...these six paths 55 00:04:57,380 --> 00:05:01,630 I'll remember this, Naruto 56 00:05:03,830 --> 00:05:05,880 Sorry, Kyuubi 57 00:05:08,080 --> 00:05:11,670 But I won't hurt you 58 00:05:13,440 --> 00:05:16,580 Just wait a little while 59 00:05:24,460 --> 00:05:26,790 You did it, Naruto 60 00:05:28,630 --> 00:05:29,420 Yes 61 00:05:34,170 --> 00:05:35,710 Mom, where are you going now? 62 00:05:35,840 --> 00:05:38,710 Now I can finally join Minato 63 00:05:48,790 --> 00:05:52,830 There's something I need to tell you before I go 64 00:05:55,130 --> 00:05:56,170 ...Naruto 65 00:05:56,260 --> 00:05:59,000 When she was born 16 years ago 66 00:05:59,240 --> 00:06:01,170 I will tell you what happened then 67 00:06:02,240 --> 00:06:05,200 What happened 16 years ago? 68 00:06:08,120 --> 00:06:12,120 I was the Kyuubi's Jinchuriki before you 69 00:06:14,240 --> 00:06:15,490 This is where we start 70 00:07:47,370 --> 00:07:52,200 Target: Kyuubi 71 00:07:53,410 --> 00:07:57,080 You were the Kyuubi's jinchūriki, mother? 72 00:07:58,330 --> 00:07:58,910 Yes 73 00:08:00,200 --> 00:08:02,700 Before I told you about the incident 16 years ago 74 00:08:02,740 --> 00:08:05,410 I want you to know more about me 75 00:08:07,330 --> 00:08:11,030 I was chosen to be the Kyuubi's Second Jinchuriki 76 00:08:11,780 --> 00:08:15,030 In fact, I was transferred to the Paper Village for one purpose 77 00:08:15,080 --> 00:08:16,700 To become the Kyuubi's Jinchuriki 78 00:08:17,240 --> 00:08:19,240 The land of vortexes, the land of fire From the land of vortexes 79 00:08:20,450 --> 00:08:21,530 Why? 80 00:08:22,200 --> 00:08:26,830 Why did they choose someone from another country? 81 00:08:28,330 --> 00:08:31,870 I'm from another country, another village really 82 00:08:32,370 --> 00:08:34,330 But it exists between the lands of fire and the lands of vortexes 83 00:08:34,490 --> 00:08:38,330 And between the paper village and the vortex village 84 00:08:38,450 --> 00:08:40,370 A deep bond 85 00:08:41,370 --> 00:08:43,330 He was a Shinobi of the Senju clan in Konoha 86 00:08:43,370 --> 00:08:45,580 And the Uzumaki clan shinobi in Vortex Village 87 00:08:45,620 --> 00:08:47,530 Distant blood relatives 88 00:08:49,200 --> 00:08:51,330 Our people lived a long time 89 00:08:51,490 --> 00:08:55,200 Therefore, the village of Al-Dawama was also known as the village of Al-Taamir 90 00:08:59,160 --> 00:09:02,280 She specialized in sealing techniques 91 00:09:05,330 --> 00:09:06,580 We were a little irritated, too 92 00:09:08,120 --> 00:09:11,370 The four-symbol seal is on your belly 93 00:09:11,410 --> 00:09:13,660 Based on technology of our village 94 00:09:14,370 --> 00:09:19,530 Your father Minato also learned various sealing techniques from my mother 95 00:09:21,160 --> 00:09:24,280 Naruto, the logo on your back 96 00:09:25,530 --> 00:09:28,370 It is the logo of Vortex Village 97 00:09:29,490 --> 00:09:31,490 For today in the paper village 98 00:09:31,530 --> 00:09:35,240 That slogan expresses friendship, doesn't it? 99 00:09:37,950 --> 00:09:39,990 ...Vortex Village then 100 00:09:42,240 --> 00:09:45,330 It no longer exists 101 00:09:47,120 --> 00:09:48,620 In the era of wars 102 00:09:48,660 --> 00:09:50,870 Our skills in sealing techniques were a source of great fear 103 00:09:50,910 --> 00:09:53,620 So the village was targeted and destroyed 104 00:09:54,750 --> 00:09:57,040 Those who survived feared for their safety 105 00:09:57,080 --> 00:09:59,710 That's why they hid their identities and dispersed Throughout the region 106 00:09:59,950 --> 00:10:03,160 Despite this... why were you chosen? 107 00:10:04,240 --> 00:10:06,330 It seems I was born with strong chakra 108 00:10:06,370 --> 00:10:11,370 Able to suppress the Kyuubi compared to the rest of the Vortex Village ninja 109 00:10:15,370 --> 00:10:17,330 ...Have you heard of a battle? 110 00:10:17,370 --> 00:10:21,240 The First Hokage, Hashirama Senju, and Madara Uchiha? 111 00:10:22,370 --> 00:10:23,200 Yes 112 00:10:24,330 --> 00:10:27,330 The Jinchuriki before me 113 00:10:27,490 --> 00:10:29,780 She was the woman who became the wife of the First Hokage 114 00:10:31,280 --> 00:10:33,450 Her name was Mito Uzumaki 115 00:10:34,830 --> 00:10:36,370 To help the First Hokage 116 00:10:36,410 --> 00:10:39,700 , who possessed the Kyuubi in his battle with Madara 117 00:10:40,030 --> 00:10:44,030 Mito-sama sealed the Kyuubi within her 118 00:10:44,080 --> 00:10:46,330 With a sealing technique, she became the Kyuubi's jinchūriki 119 00:10:48,030 --> 00:10:49,280 ,then onwards 120 00:10:49,330 --> 00:10:51,490 The Leaf Village has owned the Kyuubi 121 00:10:53,740 --> 00:10:57,200 But now that Mito-sama's days are numbered 122 00:10:57,700 --> 00:11:02,240 They brought me to the Leaf Village to be the Kyuubi's container 123 00:11:03,160 --> 00:11:05,620 They were just using you 124 00:11:08,280 --> 00:11:09,830 When they brought me to the village 125 00:11:10,240 --> 00:11:12,740 No one told me anything 126 00:11:13,490 --> 00:11:16,200 I was surprised when they told me the truth 127 00:11:18,330 --> 00:11:20,990 This was a closely guarded secret 128 00:11:21,530 --> 00:11:22,910 Who surrounded him? 129 00:11:22,950 --> 00:11:25,870 He was the Third Hokage and a few of his elite officers 130 00:11:26,780 --> 00:11:28,870 Even the Legendary Sannin didn't know about it 131 00:11:31,200 --> 00:11:34,080 He almost squeezed and united the Jinchuriki 132 00:11:34,120 --> 00:11:35,830 They crush me 133 00:11:38,280 --> 00:11:41,950 But the former Jinchuriki, Mito-sama, requested my arrival 134 00:11:43,410 --> 00:11:45,330 Come closer 135 00:12:05,870 --> 00:12:08,490 They brought me here before 136 00:12:08,530 --> 00:12:10,830 The Kyuubi container would be like you are now 137 00:12:11,120 --> 00:12:14,240 You must have been surprised after hearing the truth 138 00:12:14,830 --> 00:12:16,780 How much sadness have you been through? 139 00:12:17,240 --> 00:12:19,240 How much suffering have you been through? 140 00:12:21,530 --> 00:12:25,410 You can tell me the truth 141 00:12:28,330 --> 00:12:29,200 ...yes 142 00:12:32,280 --> 00:12:33,700 Listen to me now 143 00:12:34,080 --> 00:12:37,370 We are truly containers for the Kyuubi 144 00:12:37,660 --> 00:12:43,120 But, there is a way to find happiness 145 00:12:43,160 --> 00:12:46,490 Even if you have to live as a jinchuriki 146 00:12:49,370 --> 00:12:51,030 First 147 00:12:52,200 --> 00:12:53,580 By filling ourselves 148 00:12:56,030 --> 00:12:59,700 By filling ourselves with love first 149 00:13:01,280 --> 00:13:04,530 This way I will be able to live a happy life 150 00:13:04,580 --> 00:13:08,200 Even though I'm the Kyuubi's Jinchuriki 151 00:13:09,120 --> 00:13:11,240 That's what Mito-sama told me 152 00:13:11,450 --> 00:13:15,530 So you were happy even though you were a Jinchuriki? 153 00:13:18,280 --> 00:13:19,120 Yes 154 00:13:27,530 --> 00:13:30,330 Naruto... What makes you cry about this? 155 00:13:33,580 --> 00:13:34,280 ...a moment 156 00:13:35,030 --> 00:13:35,780 What? 157 00:13:37,200 --> 00:13:38,780 16 years ago 158 00:13:38,830 --> 00:13:41,240 ...When the Kyuubi attacked the Leaf Village 159 00:13:41,530 --> 00:13:47,200 My father said that a man wearing an Akatsuki mask was behind this 160 00:13:48,240 --> 00:13:51,950 So how was your Kyuubi, mother? 161 00:13:52,780 --> 00:13:55,910 It seems your father didn't tell you the details 162 00:13:57,530 --> 00:13:58,740 No wonder 163 00:13:59,950 --> 00:14:03,370 At that time, many events were taking place 164 00:14:03,620 --> 00:14:06,240 Minato didn't have enough time 165 00:14:08,990 --> 00:14:11,830 That's right, 16 years ago 166 00:14:11,870 --> 00:14:16,080 A masked man was controlling the Kyuubi that attacked the village 167 00:14:16,950 --> 00:14:18,580 But moments before 168 00:14:18,620 --> 00:14:21,330 The Kyuubi was sealed inside me and in my possession 169 00:14:21,740 --> 00:14:23,370 Why then? 170 00:14:24,200 --> 00:14:25,620 That masked man 171 00:14:26,490 --> 00:14:29,740 I don't know how, but he knew 172 00:14:30,330 --> 00:14:31,240 knows what? 173 00:14:32,410 --> 00:14:34,870 The only chance to weaken the seal 174 00:14:34,910 --> 00:14:37,280 Who is holding the Bijuu inside the Jinchuriki 175 00:14:37,660 --> 00:14:41,080 Wait for that moment to steal the Kyuubi 176 00:14:41,950 --> 00:14:44,280 The only chance to weaken the seal? 177 00:14:45,080 --> 00:14:46,870 What was it? 178 00:14:48,530 --> 00:14:49,530 Birth 179 00:14:52,200 --> 00:14:54,620 Within about ten months 180 00:14:54,660 --> 00:14:57,740 , after a female jinchūriki becomes pregnant and gives birth 181 00:14:58,280 --> 00:15:01,370 The Peugeot seal is weakened proportionately 182 00:15:01,410 --> 00:15:04,370 While the energy is focused on keeping the seal 183 00:15:04,410 --> 00:15:07,780 It is transmitted to the fetus during its development 184 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 ..So 185 00:15:11,660 --> 00:15:15,280 16 years ago...on the 10th of October 186 00:15:17,580 --> 00:15:20,200 Paper Village Hospital 187 00:15:20,240 --> 00:15:21,370 Blessed 188 00:15:23,240 --> 00:15:24,200 What? 189 00:15:25,160 --> 00:15:28,990 Your likely date... October 10th 190 00:15:30,870 --> 00:15:32,240 Sure! 191 00:15:33,330 --> 00:15:35,200 What? child? 192 00:15:36,370 --> 00:15:39,410 I'm going to be a mother, for sure! 193 00:15:41,910 --> 00:15:43,830 And I will become a father 194 00:15:44,580 --> 00:15:46,330 But, for sure 195 00:15:47,370 --> 00:15:49,330 I'm going to be a father 196 00:15:50,530 --> 00:15:52,240 But, for sure! 197 00:15:53,830 --> 00:15:56,330 I'm going to be a father like this? 198 00:16:08,700 --> 00:16:12,870 Kushina, there is something I need to explain to you 199 00:16:12,910 --> 00:16:15,410 Concerning birth 200 00:16:16,200 --> 00:16:18,700 This happened to Mito-sama as well, the former Jinchuriki 201 00:16:19,240 --> 00:16:23,280 During labor, the Kyuubi's seal was almost broken 202 00:16:23,990 --> 00:16:26,280 I apologize for this, but it's just a precaution 203 00:16:26,330 --> 00:16:28,450 We will ask you to deliver the baby 204 00:16:28,490 --> 00:16:31,530 In a place far from the village, inside a barrier 205 00:16:33,370 --> 00:16:37,240 We have the seal to think about, and I will accompany you 206 00:16:39,450 --> 00:16:41,830 Minato, and my crown from ANBU 207 00:16:41,870 --> 00:16:45,200 As my wife Biwako, they will be with you 208 00:16:47,410 --> 00:16:49,830 This must be kept secret 209 00:16:52,240 --> 00:16:54,410 I'll appoint guards, of course 210 00:16:54,450 --> 00:16:57,120 But they will be ANBU and under my direct supervision 211 00:17:03,200 --> 00:17:05,240 I will go ahead of you and take care of the preparations 212 00:17:09,080 --> 00:17:11,280 I will take you there 213 00:17:13,990 --> 00:17:14,910 !Kushina! 214 00:17:15,760 --> 00:17:16,780 Yes 215 00:17:17,990 --> 00:17:19,330 Thank you both very much 216 00:17:23,530 --> 00:17:25,450 We have to go soon 217 00:17:25,830 --> 00:17:26,370 Yes 218 00:17:34,580 --> 00:17:35,330 Wow 219 00:17:40,830 --> 00:17:42,240 Was it a girl? 220 00:17:43,700 --> 00:17:44,780 It's a boy 221 00:17:45,330 --> 00:17:47,080 ...How cute 222 00:17:48,080 --> 00:17:49,780 What is your name? 223 00:17:50,740 --> 00:17:51,990 Sasuke 224 00:17:52,700 --> 00:17:56,910 He has the same name as the Third Hokage's father then 225 00:17:57,200 --> 00:18:00,580 Yes, to grow up to be a good and powerful shinobi 226 00:18:02,200 --> 00:18:04,200 You're about to give birth, Kushina, right? 227 00:18:04,740 --> 00:18:07,370 You must specify a noun before it 228 00:18:08,030 --> 00:18:09,410 I already did 229 00:18:10,330 --> 00:18:11,740 His name will be Naruto 230 00:18:12,240 --> 00:18:16,330 You're going to be mates, Sasuke, so get along, okay? 231 00:18:17,490 --> 00:18:20,490 By the way, does it hurt? 232 00:18:21,870 --> 00:18:25,200 Then there's something scaring you, Kushina 233 00:18:25,990 --> 00:18:26,830 Oh my surprise 234 00:18:27,490 --> 00:18:29,370 Let's go, Kushina 235 00:18:30,380 --> 00:18:31,330 Yes 236 00:18:31,700 --> 00:18:32,580 Goodbye 237 00:18:33,950 --> 00:18:36,830 The details of your birth are assumed to be strictly confidential 238 00:18:37,120 --> 00:18:39,030 Until we reached the site 239 00:18:39,080 --> 00:18:41,450 You should avoid communicating with everyone, even your friends 240 00:18:41,950 --> 00:18:44,120 Yes, I'm sorry 241 00:18:45,450 --> 00:18:49,580 We will leave the village under cover of secrecy as well 242 00:18:50,370 --> 00:18:53,200 If labor pains start, do not raise your voice 243 00:18:53,800 --> 00:18:54,780 Yes 244 00:18:57,330 --> 00:19:00,660 It hurts, for sure! 245 00:19:07,780 --> 00:19:12,530 Capture I've never seen Kushina in such pain 246 00:19:13,120 --> 00:19:15,870 Is...she okay? 247 00:19:16,280 --> 00:19:17,620 She's fine 248 00:19:18,160 --> 00:19:19,370 Don't bother with this 249 00:19:19,410 --> 00:19:21,370 Just focus on the Kyuubi seal 250 00:19:24,200 --> 00:19:26,120 ...but it is 251 00:19:26,740 --> 00:19:30,280 You are the Fourth Hokage, be it 252 00:19:30,990 --> 00:19:33,660 If a man had gone through similar pain, he would have died long ago 253 00:19:34,120 --> 00:19:36,330 But women are strong 254 00:19:46,990 --> 00:19:47,950 He's strong 255 00:19:47,990 --> 00:19:50,160 The Kyuubi struggled to get out 256 00:19:52,080 --> 00:19:53,370 Hold on, Kushina 257 00:19:54,620 --> 00:19:56,280 Hold on, Naruto 258 00:20:32,660 --> 00:20:36,080 I see his head, just a little, Kushina 259 00:20:36,330 --> 00:20:38,330 Hold on, Kushina 260 00:20:42,410 --> 00:20:45,620 Naruto! Get out quickly 261 00:20:46,410 --> 00:20:48,530 Stay put, Kyuubi! 262 00:20:59,620 --> 00:21:00,580 Hot water! 263 00:21:00,700 --> 00:21:01,410 Right away 264 00:22:40,410 --> 00:22:43,870 Why did the Kyuubi appear? Is the seal broken? 265 00:22:44,200 --> 00:22:45,240 Don't panic! 266 00:22:45,280 --> 00:22:47,030 Even if we are unable to defeat the Kyuubi 267 00:22:47,080 --> 00:22:48,910 Let's focus on evacuating the villagers! 268 00:22:50,490 --> 00:22:53,910 As a proud Hokage, I will protect the village and my family 269 00:22:54,200 --> 00:22:56,700 This is what I have to do now 270 00:22:57,330 --> 00:23:01,280 :In the next episode !!The death battle of the Fourth Hokage 271 00:23:02,200 --> 00:23:03,410 I won't let you! 272 00:23:05,120 --> 00:23:09,160 Follow us in the next episode!